Translate Spanish Arabic قوة الحجة

Spanish

Arabic

Haz que su coartada aguante. Liv.

- قوية حجة له ضع - (ليف)
Ve a hacer que su coartada aguante.

قوية حجة له وضعي أذهبي
Coartada confirmada.

حجة قوية
Tiene razón.

كلامها ذو حجة قوية
Kamenkova (Belarús) dice que la versión original del párrafo está bien razonada y que no debe enmendarse.

السيدة كامنكوفا (بيلاروس): قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
Y tiene una coartada solida.

ولديه حجة غياب قوية
- Sí. Esa es una coartada bastante sólida.

. تلك حجةٌ غيابٍ قويّة
La misma falta de rigor aparente en la forma en que se enfoca en el informe la iniciativa de desconexión se evidencia en la forma en que se enfoca la valla de seguridad.

إن الافتقار الواضح إلى قوة الحجة في معالجة التقرير لمبادرة فك الارتباط ظاهر في معالجته لمسألة السياج الأمني.
Le prometo que tengo una excusa muy buena.

أعدك ، فأنا لديّ حجّة قوية حقّاً
¿Qué hace, entonces? Busca para sí misma una coartada irrefutable.

حجة غياب قوية ولا تشوبها شائبة